Pastele

Pastele este o sarbatoare pe care romanii o petrec alaturi de cei dragi ciocnind un ou rosu si care le aduce in suflet lumina Sfanta a Invierii.

"Bucuria vine din lucruri marunte. Linistea vine din suflet. Lumina vine din inima fiecaruia. Paste Fericit !"

A venit primavara!

Anotimpul în care natura revine la viaţă a luat locul cojocului argintiu pe care iarna l-a ţesut cu toată măiestria ei a imbrăcat pământul intr-o haina pe care predomina verdele crud si pe care se zaresc mici pete de culoare. vă doresc o primăvară frumoasă!

Winter vacation /Vacanta de iarna Iarna... acest cuvant umple inimile copiilor de emotie si bucurie, mai ales daca au parte si de o vacanta pe care sa o petreaca asa cum cor ei. Si eu, ca oricare alt copil am petrecut vacanta de iarna acasa, alaturi de familie si la bunici. A fost o vacanta de neuitat!/ Winter... the word filled with emotion and joy to the hearts of children, especially if they have a party and a vacation to spend as they want. And I , like any other kid I spent a winter vacation at home, with my family and at my grandparents. It was an unforgettable vacation!

The music for people/Muzica pentru oameni One day,in March music teacher gave us a questionnaire when we have to write our preferences and opinions about music and to the person who characterized Romania on a musical level./ Intr-o zi, in luna Martie ,doamna profesoara de Muzica ne-a dat un chestionar pe care l-am completat cu preferintele si opiniile noastre legate de muzica si despre persoana care caracterizeaza Romania pe plan muzical.

Romania mobility/Mobilitatea din Romania On seven Decenber we welcomed with great emotion 10 children and teachers from Italy and Turkey. The meeting was full of emotion, but after a few minutes we became friends.To demonstrate our friendship, we showed them the special places of our small country by smalls excursions is Bucharest, Targoviste and Brasov and we had a wonderful time. I hope that they just! /Pe data de 7 Decembrie am primit cu multa emotie 10 elevi si profesori din Italia si Turcia. Intalnirea a fost plina de emotii, dar dupa cateva minute ne-am si imprietenit.Pentru a ne demonstra prietenia, le-am arătat cele mai speciale locuri ale tărișoarei noastre prin mici excursii la Bucuresti, Targoviste si Brasov in care ne-am simtit minunat. Sper ca si ei la fel!

SPRING\ PRIMAVARA
Spring is the favorite season for flowers and for the rebirth of nature. In this season the people go in the fields and resume their work.
This is spring in Candesti!
Primavara este anotimpul preferat al florilor si al reanvierii naturii. In acest anotimp oamenii ies pe campuri si isi reiau munca.
Aceasta este primavara in Candesti!

THE EASTER VACATION/VACANTA DE PASTE
The Easter Vacation was very beautiful because I relaxed, I spent time with my family and with my friends.In this vacation, I prepared for school, I reada book and I packed my baggage for the voyage to Istanbul.
Vacanta de Paste a fost foarte frumoasa deoarece m-am relaxat, am petrecut timp cu familia si cu prietenii mei.
In aceasta vacanta m-am mai pregatit pentru scoala, am citit o carte si am facut bagajele pentru calatoria in Istanbul.

THE EASTER/PASTELE
Easter for Romanians symbolizes the Resurrection of our Lord. This holiday has no fixed date,in this year it was on the 4th of April. The specific traditions for Romanians are:
-the participation at the Resurrection
-the painting of eggs
-the preparing of cozonac.
Pastele la romani simbolizeaza Invierea Domnului. Aceasta sarbatoare nu are data fixa, in acest an fiind pe 4 aprilie. Traditiile specifice romanilor sunt:
-participarea la slujba de Inviere
-inrosirea oualor
-pregatirea cozonacilor

Parerea mea, asteptarila mele\My opinion,my expetitions

I think to participate in this project is good for us to know better English and for our friendship with children in the partner countries.
Eu cred ca a participa la acest proiect este bine pentru noi pentru a cunoaste mai bine limba engleza si pentru a ne imprieteni cu copiii din tarile partenere.

Theme 2(traditions and folk)\ Tema2(traditii si folclor)

Wednesday, 14 october we celebrate Saint Paraschiva and Day's Common. We was at feast at the Church and then start the show. At school was organised a fair with objects tradinional and was be invited artists of popular music.

Miercuri, 14 octombrie noi am sarbatorit Sfanta Paraschiva dar si Zilele Comunei. Am fost la prasnic la Biserica si apoi a inceput petrecerea. La scoala s-a organizat un targ cu obiecte trabitionale si au fost invitati artisti de muzica populara.

Christmas

The Christmas celebrate on the 25 decrember. On the date 20 december cut the pigs, at which participate all family and friends. In last day this month, children teach songs and leave at Wandering.

Craciunul

Craciunul se sarbatoreste pe data de 25 decembrie. Pe data de 20 decembrie taiem porcul, la care participa toata familia si prietenii. In ultima zi a acestei luni, copiii invata cantece si pleaca la colindat.


Musical instruments




The drum is a musical instruments round. It is very old date of Antiquity.






The folk costum /
Costumul popular


My folk costum was made from my grandmother.This is very beautyful and is build out of: our-skirt, blouse, skirt, head scarf/veil.

Costumul meu popular a fost facut de bunica mea. Acesta este foarte fromos si este alcatuit din: fota, ie,marama, poale.

Focul lui Samedru/Samedru*s fire

On date of 25 October, we celebrate Samedru*s fire. This fire is view so children and the people.

Samedru*s fire simbolizes protection against sickness.

Pe data de 25 Octombrie, noi sarbatorim Focul lui Samedru. Acest foc este apreciat atat de copii cat si de oameni. Focul lui Samedu simbolizeaza protejarea de boli.

Şcoala Matei Gr.Vlădeanu

My school is called Matthew Gregory Vlădeanu of Cindesti Vale.This was founded in 1908 by the teacher that bears his name.Şcoala mea se numeşte Matei Grigore Vlădeanu din Cîndeşti Vale.Acesta a fost înfiinţată in anul 1908 de către învăţătorul căruia îi poartă numele.

Satul meu

My village is called Cândeşti-Vale is situated in the plateau Getic respectively Cândeşti plateau. This village is in a depression colinară.Oamenii are workers and dealing with pomicultura.Acesta is my village.

Satul meu se numeşte Cândeşti-Vale fiind situat în podişul Getic, respectiv podişul Cândeşti. Acest sat se află într-o depresiune colinară.Oamenii sunt muncitori şi se ocupă cu pomicultura.Acesta este satul meu.

Judeţul meu\My district

My district is name Dâmboviţa.It is located in Romania and have all forms of the relief.This have landscapes very beautyful.This is my district.

Judetul meu se numeste Dambovita.El este asezat in Romania si are toate formele de relief.Acesta are peisaje foarte frumoase.Acesta este judetul meu.

My country \Ţara mea

My country called Romania and South-East are Europei.Capitala shall be located in Bucharest. Romania has an area of 238.391 kilometers square, and 22.7 million.
Ţara mea se numeşte România şi se află Sud-Estul Europei. Capitala acesteia se află la Bucureşti. România are o suprafaţă de 238,391 kilometri pătraţi şi 22,7milioane de locuitori. Ţara mea, România are toate formele de relief, fiind o ţară foarte frumoasă. My country, Romania has all forms of relief, being a very beautiful country.